2012年 05月 19日
Van der Graaf Generator 北米公演 ファン参加ツアー |
「Van der Graaf Generator 北米公演」ファン参加ツアーが決まった。以下、Real & True の発表文を転載(一部追加)する。
===============
イギリスのバンド Van der Graaf Generator の北米公演を観覧するツアーを企画しました。彼らのライヴをご覧になれる機会は、将来の日本での公演(今年はもう無理だと思います)も含めて、今後そう数は多くないでしょう。Peter Hammill には北米公演を見に行くことを伝え、助言ももらっています。6月下旬-7月上旬の旅程になるため、お休みなど取りにくいかも知れませんが、熱心なファンの方のお申込みをお待ちしています。
Peter Hammill のリコメンデーション、全体スケジュール、費用、公演チケット(席)の良し悪しなど諸条件を勘案し、6/26 – 7/2(3公演) の日程としました。ツアーのアメリカ最終公演(ニューヨーク)を含みます。詳細は以下のとおりとなります。
●条件
- 5/23(当日含む)までお申込み受付いたします。お名前(フルネーム)・ご住所・電話番号(ご自宅と携帯)・参加人数をメールでお知らせください。info@bigstream.co.jp 宛てでお願いします。
- 最低催行人員 9名(お込み8名様以下の場合はツアーは成立しません)。催行決定かどうかについては、お申込みいただいた方へ5/25迄に個別にメールでご連絡差し上げます。
- 航空券とホテルはReal & True で予約代行(手数料無料)いたします。航空券費用は後に別途ご連絡する国内の指定先まで事前にお支払いただくことになります。ホテル代は現地にて各自ご精算をお願いいたします。
- 航空料金(燃料費など含む)、ホテル宿泊費(サービス・税金、その他費用)、チケット代、現地移動費は実費をご負担いただきます。
- 別掲するホテル宿泊費(見積もり)には朝食費は含まれていません。朝食を召し上がった場合は、現地にて各自ご精算下さい。
- 公演チケット代は各会場提示の正規の値段です。チケットの日本への事前送付については会場ごとの対応となります。場合によっては、現地でのピックアップとなります。詳細はツアーが決定次第お知らせします。
- 現地移動は、旅程に明記されている都市の間については旅客機を、それ以外(例えば、ホテルと飛行場間や会場間)については現地にてベストと判断される交通機関を利用します。旅客機については事前に日本でのお支払が必要となります。
- 公演チケット代、現地移動費は一部或いは全額を日本出発前にお支払いただくことがあります。最終的な参加人数にもよりますので、費用その他詳細は追ってお知らせします。
- お客様ご自宅と成田飛行場間の往復交通費、ホテルでの食費・洗濯・電話などの費用、その他旅程中の飲食・その他費用は各自精算となります。
- 現地での移動手配、公演チケット手配、通訳業務は Real & True で行います。これらの業務費用は5/24 - 5/31の間にお支払いいただきます。
- Real & True よりは一名、旅行日程に従い、随伴いたしますが、添乗員ではありません。参加者の個人行動以外については通訳のサービスを提供いたします。
- 下記費用はすべて現時点での見積もりです。最終的な参加人数、その他諸条件により変動することを予めご理解下さい。
- Real & True は航空券・ホテルの手配を無料にて代行します(航空券手配を最終的に行う旅行代理店の手数料は発生します)。ツアー行程では参加者各自の責任のもと、細心の注意を払い、安全な行動を期してください。犯罪にかかわる行為、アメリカの文化上問題とみなされる行為、公序良俗に反する行為は厳に慎むようお願いいたします。Real & Trueでは行程中発生した参加者の事故、受けた損害などの責任は負いません。アメリカ国内での交通機関の選択は、安全性と経済性を勘案した上で行いますが、安全性に、より重点を置きます。現地での車による移動を行う場合は、現地の運転者が行います。
- 5/24 0:00 以降のお申込みキャンセルは、本人のご病気、ご家族関連の理由なども含めて、申し訳ありませんがお受けできません。最終的なご負担金はミニマムにするよう努力いたしますが、その段階で発生している全費用についてお支払いただきます。
- 天変地異など、個人的理由以外の不可抗力により旅行ができなくなった場合は、航空券とホテルの代金については予約代理を行う旅行会社の規約(お申込み時にお伝えします)に従います。それ以外の費用につきましては、返金可能なものは返金いたします。公演チケット代金は返金できませんので予めご了承ください。
- ご注意:有効なパスポートが必要です。各自、出発前までにご用意ください。パスポートがないために出国できない場合でも、発生する全費用をご負担いただきます。また、パスポートをお持ちでも、何らかの理由でアメリカ入国をニューヨークJFK空港の同国入国管理局に拒否された場合は、発生する全費用をご負担いただきます。
*スケジュール
健康、時差・長距離移動に伴う疲労などを考慮し、ニューヨーク到着後、すぐに目的地には移動せず、一晩滞在してからアーリントン/ボストンへ移動します。6/27はアーリントン/ボストン観光などゆっくりできます。それ以外は移動と公演観覧が同日となります。
6/26 12:30 成田空港集合 (厳守) すぐにチェックイン
15:10 成田空港発 デルタ航空 DL172
6/26 15:00 ニューヨークJ.F.ケネディ空港着
ニューヨーク 泊 (ニューヨーク自由行動)
6/27 フライト:ニューヨーク発 マサチューセッツ州 アーリントン/ボストン 着
アーリントン/ボストン泊 (アーリントン/ボストン自由行動)
6/28 19:30 開演 Van der Graaf Generator The Regent Theater公演
アーリントン/ボストン泊
6/29 フライト:マサチューセッツ州 アーリントン/ボストン発
ニューヨーク州、バッファロー着
19:00 開場 20:00 開演 Van der Graaf Generator Tralf Music Hall公演
バッファロー 泊
6/30 フライト:ニューヨーク州、バッファロー 発 ニューヨーク州、ニューヨーク 着
20:00 開演 Van der Graaf Generator The Concert Hall, New York Society for Ethical Culture 公演
ニューヨーク 泊
7/1 14:10 ニューヨーク J.F.ケネディ空港発 DL173
7/2 16:55 成田空港着 空港にて解散
*費用見積もり(参加お一人あたり)
フライト代に含まれているもの以外の飲食費は以下に含んでおりません。現地での車・バス・列車・タクシーなどでの移動費は各自精算となります。ホテル代にはホテルでご利用された各種サービス(飲食、洗濯、電話、その他)の費用は含まれません。
① 成田空港 – ニューヨーク J.F.ケネディ空港 往復フライト
デルタ航空 エコノミークラス
航空券代金 ¥92,000
成田空港税 ¥2,540
現地空港税 ¥4,730
燃油サーチャージ ¥53,000
航空チケット手配代理店手数料 ¥6,300
計¥158,570
② アメリカ各都市間往復フライト
6/27 ニューヨーク - ボストン
6/29 ボストン - バッファロー
6/30 バッファロー - ニューヨーク
こちら3本の合計で、通常ノーマル運賃だと¥160,000 ほどですが、便によって、1区間¥25,000 程度で手配することも可能です。ただ、空席状況により変動します。
仮に 1区間 ¥25,000 x 3区間往復=¥75,000
参加人数によりフライトが変わりますので、料金も変動します。
ホテル代 (シングル、朝食別、予約は以下のホテルか同等の場所になります)
ニューヨーク 2つ星
エジソンホテル 1泊1室 ¥24,000 より
ホリデイインミッドタウン 1泊1室 ¥26,000 より
ボストン 混んでいるため、高めの部屋しか空いていません
W(ダブリュー)ボストン 1泊1室 ¥29,000 より
ボストンハーバーホテル 1泊1室 ¥49,900 より
バッファロー
ホリデイインバッファローホテル 1泊1室 ¥14,600より
ホテルインディゴバッファロー 1泊1室 ¥12,000 より
公演チケット代 (できるだけいい席をとる予定ですが、参加人数によります)
6/28 Regent Theatre
前売 $55 - Preferred Seating (Rows A-G Center Orchestra) $45 - Regular Seating
6/29 Tralf Music Hall
前売 $29.00
6/30 The Concert Hall, New York Society for Ethical Culture
前売 席の場所により $91.00 $144.00 $189.00(最もいい席) のいずれか (いい席はとれそうです)ですが、189.00 のものを予約します。
現地での移動手配、チケット手配、通訳業務 ¥ 50,000
フライト
アメリカ国内の航空便ですが、人数確定次第、スケジュール上効率的かつ費用的にリーズナブルなものを選びます。できるだけ早朝深夜の移動は避けます。
ニューヨーク - ボストン間は
06:00~21:00の間で1時間に1本程度、所要時間1時間30分程度です。
ボストン - バッファロー間は現状下記4便があります。所要時間約1時間30分です。
06:45 - 08:12
09:10 - 10:40
16:45 - 18:14
20:40 - 22:06
バッファロー - ニューヨーク間は
06:00~20:45の間で1時間半に1本程度、所要時間1時間30分程度で運行しています。
===============
イギリスのバンド Van der Graaf Generator の北米公演を観覧するツアーを企画しました。彼らのライヴをご覧になれる機会は、将来の日本での公演(今年はもう無理だと思います)も含めて、今後そう数は多くないでしょう。Peter Hammill には北米公演を見に行くことを伝え、助言ももらっています。6月下旬-7月上旬の旅程になるため、お休みなど取りにくいかも知れませんが、熱心なファンの方のお申込みをお待ちしています。
Peter Hammill のリコメンデーション、全体スケジュール、費用、公演チケット(席)の良し悪しなど諸条件を勘案し、6/26 – 7/2(3公演) の日程としました。ツアーのアメリカ最終公演(ニューヨーク)を含みます。詳細は以下のとおりとなります。
●条件
- 5/23(当日含む)までお申込み受付いたします。お名前(フルネーム)・ご住所・電話番号(ご自宅と携帯)・参加人数をメールでお知らせください。info@bigstream.co.jp 宛てでお願いします。
- 最低催行人員 9名(お込み8名様以下の場合はツアーは成立しません)。催行決定かどうかについては、お申込みいただいた方へ5/25迄に個別にメールでご連絡差し上げます。
- 航空券とホテルはReal & True で予約代行(手数料無料)いたします。航空券費用は後に別途ご連絡する国内の指定先まで事前にお支払いただくことになります。ホテル代は現地にて各自ご精算をお願いいたします。
- 航空料金(燃料費など含む)、ホテル宿泊費(サービス・税金、その他費用)、チケット代、現地移動費は実費をご負担いただきます。
- 別掲するホテル宿泊費(見積もり)には朝食費は含まれていません。朝食を召し上がった場合は、現地にて各自ご精算下さい。
- 公演チケット代は各会場提示の正規の値段です。チケットの日本への事前送付については会場ごとの対応となります。場合によっては、現地でのピックアップとなります。詳細はツアーが決定次第お知らせします。
- 現地移動は、旅程に明記されている都市の間については旅客機を、それ以外(例えば、ホテルと飛行場間や会場間)については現地にてベストと判断される交通機関を利用します。旅客機については事前に日本でのお支払が必要となります。
- 公演チケット代、現地移動費は一部或いは全額を日本出発前にお支払いただくことがあります。最終的な参加人数にもよりますので、費用その他詳細は追ってお知らせします。
- お客様ご自宅と成田飛行場間の往復交通費、ホテルでの食費・洗濯・電話などの費用、その他旅程中の飲食・その他費用は各自精算となります。
- 現地での移動手配、公演チケット手配、通訳業務は Real & True で行います。これらの業務費用は5/24 - 5/31の間にお支払いいただきます。
- Real & True よりは一名、旅行日程に従い、随伴いたしますが、添乗員ではありません。参加者の個人行動以外については通訳のサービスを提供いたします。
- 下記費用はすべて現時点での見積もりです。最終的な参加人数、その他諸条件により変動することを予めご理解下さい。
- Real & True は航空券・ホテルの手配を無料にて代行します(航空券手配を最終的に行う旅行代理店の手数料は発生します)。ツアー行程では参加者各自の責任のもと、細心の注意を払い、安全な行動を期してください。犯罪にかかわる行為、アメリカの文化上問題とみなされる行為、公序良俗に反する行為は厳に慎むようお願いいたします。Real & Trueでは行程中発生した参加者の事故、受けた損害などの責任は負いません。アメリカ国内での交通機関の選択は、安全性と経済性を勘案した上で行いますが、安全性に、より重点を置きます。現地での車による移動を行う場合は、現地の運転者が行います。
- 5/24 0:00 以降のお申込みキャンセルは、本人のご病気、ご家族関連の理由なども含めて、申し訳ありませんがお受けできません。最終的なご負担金はミニマムにするよう努力いたしますが、その段階で発生している全費用についてお支払いただきます。
- 天変地異など、個人的理由以外の不可抗力により旅行ができなくなった場合は、航空券とホテルの代金については予約代理を行う旅行会社の規約(お申込み時にお伝えします)に従います。それ以外の費用につきましては、返金可能なものは返金いたします。公演チケット代金は返金できませんので予めご了承ください。
- ご注意:有効なパスポートが必要です。各自、出発前までにご用意ください。パスポートがないために出国できない場合でも、発生する全費用をご負担いただきます。また、パスポートをお持ちでも、何らかの理由でアメリカ入国をニューヨークJFK空港の同国入国管理局に拒否された場合は、発生する全費用をご負担いただきます。
*スケジュール
健康、時差・長距離移動に伴う疲労などを考慮し、ニューヨーク到着後、すぐに目的地には移動せず、一晩滞在してからアーリントン/ボストンへ移動します。6/27はアーリントン/ボストン観光などゆっくりできます。それ以外は移動と公演観覧が同日となります。
6/26 12:30 成田空港集合 (厳守) すぐにチェックイン
15:10 成田空港発 デルタ航空 DL172
6/26 15:00 ニューヨークJ.F.ケネディ空港着
ニューヨーク 泊 (ニューヨーク自由行動)
6/27 フライト:ニューヨーク発 マサチューセッツ州 アーリントン/ボストン 着
アーリントン/ボストン泊 (アーリントン/ボストン自由行動)
6/28 19:30 開演 Van der Graaf Generator The Regent Theater公演
アーリントン/ボストン泊
6/29 フライト:マサチューセッツ州 アーリントン/ボストン発
ニューヨーク州、バッファロー着
19:00 開場 20:00 開演 Van der Graaf Generator Tralf Music Hall公演
バッファロー 泊
6/30 フライト:ニューヨーク州、バッファロー 発 ニューヨーク州、ニューヨーク 着
20:00 開演 Van der Graaf Generator The Concert Hall, New York Society for Ethical Culture 公演
ニューヨーク 泊
7/1 14:10 ニューヨーク J.F.ケネディ空港発 DL173
7/2 16:55 成田空港着 空港にて解散
*費用見積もり(参加お一人あたり)
フライト代に含まれているもの以外の飲食費は以下に含んでおりません。現地での車・バス・列車・タクシーなどでの移動費は各自精算となります。ホテル代にはホテルでご利用された各種サービス(飲食、洗濯、電話、その他)の費用は含まれません。
① 成田空港 – ニューヨーク J.F.ケネディ空港 往復フライト
デルタ航空 エコノミークラス
航空券代金 ¥92,000
成田空港税 ¥2,540
現地空港税 ¥4,730
燃油サーチャージ ¥53,000
航空チケット手配代理店手数料 ¥6,300
計¥158,570
② アメリカ各都市間往復フライト
6/27 ニューヨーク - ボストン
6/29 ボストン - バッファロー
6/30 バッファロー - ニューヨーク
こちら3本の合計で、通常ノーマル運賃だと¥160,000 ほどですが、便によって、1区間¥25,000 程度で手配することも可能です。ただ、空席状況により変動します。
仮に 1区間 ¥25,000 x 3区間往復=¥75,000
参加人数によりフライトが変わりますので、料金も変動します。
ホテル代 (シングル、朝食別、予約は以下のホテルか同等の場所になります)
ニューヨーク 2つ星
エジソンホテル 1泊1室 ¥24,000 より
ホリデイインミッドタウン 1泊1室 ¥26,000 より
ボストン 混んでいるため、高めの部屋しか空いていません
W(ダブリュー)ボストン 1泊1室 ¥29,000 より
ボストンハーバーホテル 1泊1室 ¥49,900 より
バッファロー
ホリデイインバッファローホテル 1泊1室 ¥14,600より
ホテルインディゴバッファロー 1泊1室 ¥12,000 より
公演チケット代 (できるだけいい席をとる予定ですが、参加人数によります)
6/28 Regent Theatre
前売 $55 - Preferred Seating (Rows A-G Center Orchestra) $45 - Regular Seating
6/29 Tralf Music Hall
前売 $29.00
6/30 The Concert Hall, New York Society for Ethical Culture
前売 席の場所により $91.00 $144.00 $189.00(最もいい席) のいずれか (いい席はとれそうです)ですが、189.00 のものを予約します。
現地での移動手配、チケット手配、通訳業務 ¥ 50,000
フライト
アメリカ国内の航空便ですが、人数確定次第、スケジュール上効率的かつ費用的にリーズナブルなものを選びます。できるだけ早朝深夜の移動は避けます。
ニューヨーク - ボストン間は
06:00~21:00の間で1時間に1本程度、所要時間1時間30分程度です。
ボストン - バッファロー間は現状下記4便があります。所要時間約1時間30分です。
06:45 - 08:12
09:10 - 10:40
16:45 - 18:14
20:40 - 22:06
バッファロー - ニューヨーク間は
06:00~20:45の間で1時間半に1本程度、所要時間1時間30分程度で運行しています。
by invs
| 2012-05-19 08:06
| Van der Graaf G.