2017年 08月 04日
Wayne Shorter の言葉 |
ミュージシャンの Wayne Shorter が語った言葉がいい。2013 年、アメリカのマルチメディア・ニュース機構でラジオ・プログラム・プロダクションでもある NPR の Laura Sullivan のインタヴューに答えて以下のように話した。
"The six years I was with Miles, we never talked about music. We never had a rehearsal," Shorter says. "Jazz shouldn't have any mandates. Jazz is not supposed to be something that's required to sound like jazz. For me, the word 'jazz' means, 'I dare you.' The effort to break out of something is worth more than getting an A in syncopation.
"This music, it's dealing with the unexpected," he adds. "No one really knows how to deal with the unexpected. How do you rehearse the unknown?"
マイルスと一緒にいた六年間、音楽については一度も話し合ったことがなかった。リハーサルをしたことがなかった。ジャズにはやるべきこと(任務)はない。ジャズはジャズのように聴こえなければいけないものであってはならない。私にとって「ジャズ」とは「(おまえに)できるんならやってみろ」ということだ。何かから飛び出す努力はシンコペーションで Aを得る[いい評価を得る]より価値がある。
この音楽は何が起きるかわからないことに取り組むことだ。誰も、何が起きるかわからないこととどう取り組めばいいか本当には知らない。未知のものをどうやってリハーサルすればいいというのだ。
"The six years I was with Miles, we never talked about music. We never had a rehearsal," Shorter says. "Jazz shouldn't have any mandates. Jazz is not supposed to be something that's required to sound like jazz. For me, the word 'jazz' means, 'I dare you.' The effort to break out of something is worth more than getting an A in syncopation.
"This music, it's dealing with the unexpected," he adds. "No one really knows how to deal with the unexpected. How do you rehearse the unknown?"
マイルスと一緒にいた六年間、音楽については一度も話し合ったことがなかった。リハーサルをしたことがなかった。ジャズにはやるべきこと(任務)はない。ジャズはジャズのように聴こえなければいけないものであってはならない。私にとって「ジャズ」とは「(おまえに)できるんならやってみろ」ということだ。何かから飛び出す努力はシンコペーションで Aを得る[いい評価を得る]より価値がある。
この音楽は何が起きるかわからないことに取り組むことだ。誰も、何が起きるかわからないこととどう取り組めばいいか本当には知らない。未知のものをどうやってリハーサルすればいいというのだ。
by invs
| 2017-08-04 13:04
| 「その他」の重さ

