King Crimson の曲 "Thela Hun Ginjeet"

10時間程前の Facebook 記事投稿で、元 King Crimson メンバーの Adrian Belew が面白いことを書いている。

アルバム "Descipline" に収録されている曲 "Thela Hun Ginjeet" についてだ。イギリスの Bill Bruford の自宅にある練習ルームでバンドが曲を練っている時に、Adrian は この曲を "Heat In The Jungle" という仮タイトルで呼んでいたという。

元となったのはビートルズの John Lennon がニューヨークで銃に撃たれた事件だった。1980年、Talking Heads のツアーで飛行機に乗った時、誰かがJohn が撃たれたと言っていた。そして飛行機を降りて、泊まったのが John Lennon と Yoko Ono のベッド・インで有名だったアムステルダムのヒルトン・ホテルだった。そういうことがあって曲を書き始めた。

Adrian はニューヨークの銃を "Jungle"（ニューヨーク）と"Heat"（銃）という言葉で象徴しようと思い、仮の曲タイトルとして "Heat In The Jungle" を使っていたが、Robert Fripp が気に入らなかったので、これをアナグラムにして変えようと思った。アメリカからイギリスへの8時間のフライトの中でいろいろ字をいじって結局 "Thela Hun Ginjeet" に辿り着いた。

彼はこう書いている。"it sounded african, like the music itself, and a tad dangerous somehow. so the title Thela Hun Ginjeet is an amagram of Heat In The Jungle."

そういえば、King Crimson の TLG公演（当時、お台場にあった）をプロデュ－スした時、ライヴ終了後、六本木で一緒にビートルズのカヴァー・バンドを見て、「こんな会場が家の近くにあったら毎日通う」と言っていたのを思い出した。Adrian は大のビートルズ・ファンだ。