2018年 07月 24日
ヨイクと「ことほぎ」 |
サーミのヨイクのことを考えていて「ことほぐ」という言葉に思い当たった。上代やまと言葉では「ことほく」、漢字を当てると「寿ぐ」や「言祝ぐ」になる。
「こと」は言葉のことだ。「ほく」は「褒める」、「称える」を意味する古い言葉「ほむ」と同系かも知れないと言われている。「ほく」だけで「祝福のことばを唱える」という意味もあるらしい。
今の「ことほぐ」は言葉で人や物や場所を「褒めたたえる」意味だ。古代の人たちは、世界のいろいろなところで「褒めたたえ」ていたのだろう。それがサーミではヨイクとして残ってきたのではないか。想像を逞しくする。
「こと」は言葉のことだ。「ほく」は「褒める」、「称える」を意味する古い言葉「ほむ」と同系かも知れないと言われている。「ほく」だけで「祝福のことばを唱える」という意味もあるらしい。
今の「ことほぐ」は言葉で人や物や場所を「褒めたたえる」意味だ。古代の人たちは、世界のいろいろなところで「褒めたたえ」ていたのだろう。それがサーミではヨイクとして残ってきたのではないか。想像を逞しくする。
by invs
| 2018-07-24 16:38