フィンランド、第二回全国 Saarijärv（サーリヤルヴ ）カンテレ・セミナー開催

以下、Facebook の参加者募集ページの和訳を掲載する。

Saarijärv カンテレは中央フィンランドの伝統的なカンテレ。サーリヤルヴ市は中央フィンランドにある。

　Timo Väänänen（左端）Rauno Nieminen（右端）

4/1、フィンランド、ヘルシンキにおいて第二回全国 Saarijärv（サーリヤルヴ ）カンテレ・セミナーが開催される。楽器製作、科学的及び芸術的研究、音の再生、教育学がプログラムでフィーチャーされる。セミナーの後は Musiikkitalo（ミュージック・ハウス） のダンス・スタジオによりカンテレ・ジャム・セッションが行われる。

プログラム

10:00-10:15 Welcome: Sarijärtwi Candles（サーリヤルヴろうそく）団

10:15-10:45 Sinikka Kontio – 完璧主義者のための教育学 - 1980年代のカンテレ学習を直接見る。特にSaarijärvi カンテレの演奏スタイル

10:45-11:15 Pauliina Syrjälä – Hytkypolkka と飛び跳ねる木馬　- Saarijärvi カンテレを使っての芸術研究

11:15-12:00 Soiva （リンギング）講演: Saarijärvi カンテレ演奏ガイド

ワーキンググループ: Senni Heiskanen, Kati Rantala, Hanna Ryynänen, Pauliina Syrjälä, Jenni Venäläinen

12:00-12:45 昼食 (各自支払い)

12:45-13:30 Kari Kauhanen & Maija Kauhanen – イノヴェーションの端緒にいる楽器製作者とアーティスト。Hanna Ryynänen がインタヴュー。

13:30-14:00 Timo Väänänen - カンテレはどう？

14:00-14:30 Rauno Nieminen – Saarijärvi　カンテレの勉強

14:30-15:00 最終討論　Musiikkitalo（ミュージック・ハウス）・ダンス・スタジオ

16:00-18:00 Saarijärvi カンテレ・ジャム・セッション

自分の楽器を持ってくること！

シベリウス音楽院フォーク・ミュージック・グループと Kanteleliito（カンテレ協会）の協力のもと、Sarijärtwi Candlet （サーリヤルヴろうそく）団 によりこのイヴェントは組織されている。

＝＝＝

Maija Kauhanen（マイヤ・カウハネン）、Timo Väänänen（ティモ・ヴァ―ナネン）、Rauno Nieminen （ラウノ・ニエミネン）は Real & True Live Series に出演している。

Maija Kauhanen 関連 Blog 記事

Duo Mitrej & Ontrei 関連 Blog 記事　ー　Timo Väänänen、Rauno Nieminen　（デュオ ミトレイ & デュオ オントレイ）

Pauliina Syrjälä と Saarijärvi カンテレ について Timo Väänänen の本の英訳がこのサイトに載っている。

＝＝

今日はフィンランドのカレワラの日。フィンランド大使館：「今日 2月28日はカレワラの日で、民族叙事詩カレワラとフィンランド文化を祝う日です。 19世紀に医師エリアス・リョンロートが民間口承詩や伝承を自ら歩いて収集し、まとめられたカレワラは1835年に初版が発行され、その後音楽や絵など、芸術に大きな影響を与えました。現在50以上の原語に翻訳され、和訳版も子供向け、大人向け、ともに何冊も出版されています。

カレワラがフィンランドの芸術に与えた影響は多大で、文学作品はもちろん、カレワラをモチーフにした素晴らしい絵画や音楽が誕生しています。例えば、アクセリ・ガッレンーカッレラは、カレワラの場面を多くの絵に残し、シベリウスはカレワラを題材に交響詩クッレルヴォを作曲しています。最近でも、ヘヴィメタバンドがカレワラをモチーフに曲を書いたり、カレワラのイメージをモチーフにしたテキスタイルを発表したりと、現在でもフィンランド人とカレワラはきっても切れない関係です。」