Yes のアルバム "Fragile" の思い出

私事だが書いておく。

バンド Yes のアルバム "Fragile"（フラジャイル）について思い出がある。ウィーンのアメリカン・インターナショナル・スクールから 1971 年 6 月に帰国して夏休があけて（９月に二学期入学）しばらくした 11 月にアルバムがイギリスでリリースされている。日本盤（LP）がいつ出たかは覚えていないが、自由が丘にあったソハラ楽器で "Fragile" （日本名「こわれもの」）を最初に手に取った時、随分とアルバムに厚さがあったことを覚えている。ウィーンで知っていた「普通の」アルバムは全部もっと薄手だった。また、アルバムの印刷・色感がだいぶ違う感じがした。オリジナルを見ていないのにだ。変な感じがした。

この時点で YES がどんなバンドかは、Fragile の曲を店で聴いた（当時、客の試聴は一般的に許されていなかったが、この店は聴かせてくれた）以外は全く知らない。だが、King Crimson、Emerson, Lake & Palmer などをウィーンで聴いていたので、耳に心地よく響いたに違いない。確か高校の友人と学校の帰りに一緒にお店に行ったのだが、二人ともこのアルバムを買ったのだった。　　　　Roger Dean の原画　　　　　　　　　　Yes のアルバム Fragile のカヴァーアート

それから何十年と経ち、Bill Bruford （YES のドラマーだった）とお台場の TLG で彼のバンド Earthworks （アースワークス）のライヴをやった。16 才が 40 代後半になっていた。それから Bill 関係の日本公演を全部やり、彼がリタイアして PhD（博士）取得過程にあった時の「日本での講義」もやった。今でも Bill のベスト盤の翻訳の手伝いをさせてもらっている。

何がどうなるか、子供にはわからない。わからないが、可能性に満ちている。可能性の芽を摘むようなことは決してしてはならない。子供は fragile だ。音楽に親しみを持ち、いつもそれに関わることをポジティヴに捉え、バックアップしてくれた両親に（もう直接には言えないが）感謝する。