2024年 02月 15日
オランダの Duo Lijbaart /Brederode （デュオ・ライバート/ブレーデローデ）日本公演まで一週間を切る |
オランダの Duo Lijbaart /Brederode （デュオ・ライバート/ブレーデローデ）日本公演まで一週間を切った。ツアー初日は上越市だ。ここでやるのは Real & True にとって昨年 10/5 の Aki Rissanen（アキ・リッサネン）公演以来久しぶりになる。
オランダ人の名前の発音は日本人にとっては難儀だ。オランダ語はアムステルダムとアムステルフェーンに合計 4 年間住んだおかげで発音は何とかできるが、そうでもないと覚えられない。特の語頭などの g の発音、それが r とつながっていたりすると大変だ。
Lijbaart も ij で一緒に発音するし、r も発音するのだが日本人には聴きとり難い。17 - 19 世紀の日本人通訳（幕府の蘭通詞）やオランダ語を学習した医者や他の学者などの大変さはいくばくであったろうか。
21 世紀の現代、オランダの人は世界有数の英語、並びに多言語のエキスパートだ。英語は小学校から習い始め、ドイツ語、フランス語と覚えていく。
Duo Lijbaart /Brederode と久しぶりにオランダ語で挨拶してみるか。
by invs
| 2024-02-15 09:15
| Lijbaart/Brederode
