2024年 05月 14日
Dan Barbenel（ダン・バーベネル、別名Mr. Diagonal）の歌詞・和訳 - 続き 13 |
Dan Barbenel（ダン・バーベネル、別名Mr. Diagonal）の歌詞・和訳 - 続き 13 を掲載する。曲は "THE MOUNTAIN"。
When you're climbing up the mountain,
you don't look down below,
you don't look up above you,
you know where you have to go.
You don't ask for directions,
except the ones inside :
it's always been within you,
although it's been denied...
When you're half way up the mountain
you reach a brighter place
where chaos and confusion
just seems to fall away
and you start to see more clearly
from a different point of view,
from a higher elevation
the things you always knew...
Shootin' the shadow of the sun,
Shootin' the shadow of the sun...
We may never climb that mountain,
but we've got to try
to put one foot before the other,
just one step at a time,
and when you're climbing up that mountain
you never climb alone :
I'll be there beside you,
my darling you will know...
Shootin' the shadow of the sun,
hootin' the shadow of the sun...
THE MOUNTAIN 山
山を登っているとき、
下を見ない、
自分の上を見上げない、
どこに行かなければならないか知っている。
道を尋ねることはない、
内面にあるものを除いては：
それはいつもあなたの中にあった、
ダメだと言われていたのに…
山の中腹に来たとき
あなたは明るい場所に到達する
混沌と混乱が
ただ離れていくようだ
そしてあなたによりはっきりと見え始める
別の視点から、
より高い位置から
あなたがいつも知っていたことを...
太陽の影を撃つ
太陽の影を撃つ…
私たちは決してその山に登ることはないかもしれない、
しかし、試してみる必要がある
片足をもう一方の足より前に置くこと、
一度に一歩ずつ、
そしてその山に登っているとき
決して一人で登ることはない。
私はあなたのそばにいる、
最愛の人、あなたは知るだろう...
太陽の影を撃つ、
太陽の影を撃つ...
by invs
| 2024-05-14 08:43
| Dan Barbenel
